Réflexion d'Adèle : "dans le film, c'est génial, le héros ressemble exactement à l'idée que je m'en faisais en lisant le livre"...
- L'auteur a parfaitement décrit son personnage, tant pour le lecteur que pour le cinéaste. Ce dernier, en plus, a trouvé qu'esthétiquement, le physique du héros serait idéalement transférable à l'écran.
- Le héros est tellement cliché (son physique correspondant tellement à son archétype psychologique) que l'image que s'en fait le lecteur, et le transfert qu'en fait le cinéaste, se rejoignent dans la petite panoplie des stéréotypes qu'on nous ressert à longueur de films.
La vérité doit se situer entre les deux.